EN日本語EspañolPortuguês (BR)FrançaisDeutsch한국어简体中文繁體中文
Extensión de Chrome
Inglés con Prime Video

Acabas de leer los subtítulos… y te perdiste el sonido, ¿verdad?

Si sigues así, repetirás patrones de sonido incorrectos sin darte cuenta.

El problema no es el esfuerzo: es la trampa de no notar la diferencia. Shadowing Master hace evidente esa diferencia al permitirte grabar tu voz y reproducirla lado a lado con el audio nativo, dentro de Prime Video.

Sin comparación = práctica incorrecta que se siente como progreso.

Haz una frase: grabar → comparar (A/B) → escuchar la diferencia.

Precio: $2.99 / mes ・ Prueba gratis de 14 días

➤ Amazon Prime Video☑ Subtítulos dualesCoach IAImportar SRT
Escucha la diferencia en una frase (Añadir a Chrome)Ver la ruta de aprendizaje más rápida

* Shadowing Master no está afiliado a Amazon.

Captura principal

🎓 Cómo mejorar tu inglés de verdad con Amazon Prime Video

→ Ver la guía de aprendizaje

Subtítulos duales

Subtítulos en dos idiomas

Ve al mismo tiempo tu idioma nativo y el que estás aprendiendo.

Controles de shadowing

Shadowing avanzado

Graba tu voz, reproduce y compárala con el original.

Gestor de vocabulario

Vocabulario inteligente

Guarda palabras con IPA, contexto y códigos de tiempo.

Indicador de idioma en miniaturas

Coincidencia de idioma en miniaturas

Comprueba antes de reproducir si audio y subtítulos coinciden con tu idioma de estudio y tu idioma nativo.

Detalles

Lo que puedes hacer con Shadowing Master

Diccionario al pasar el cursor

Ver significado, categoría y IPA al instante.

Gestión de subtítulos

  • Prioriza pistas ricas [CC]
  • Importa archivos SRT
  • Edita y guarda subtítulos

Aprendizaje con IA

Envía cualquier subtítulo a Shadowing Coach GPT.

Optimizado para Prime Video

Optimizado para Prime Video (sin afiliación).

Muestra en las miniaturas las pistas de audio y subtítulos disponibles.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué es Shadowing Master?

Shadowing Master es una extensión de Chrome que te ayuda a aprender idiomas en Amazon Prime Video con subtítulos duales, herramientas de shadowing y coaching con IA.

¿Cuánto cuesta?

Cuesta $2.99 al mes e incluye una prueba gratuita de 14 días. Puedes cancelar cuando quieras.

¿Qué dispositivos y servicios son compatibles?

Funciona en la versión de escritorio de Google Chrome y está optimizado para Amazon Prime Video. También admite archivos SRT importados.

¿Para quién es?

Para quienes quieren aprender inglés u otros idiomas con series y películas reales, manteniendo visible su idioma nativo.

¿Está afiliado a Amazon?

No. Shadowing Master es una herramienta independiente y no está avalada ni patrocinada por Amazon.

Instalación y prueba

Prueba gratuita de 14 días. Cancela cuando quieras.

Añadir a Chrome