EN日本語EspañolPortuguês (BR)FrançaisDeutsch한국어简体中文繁體中文
Chrome-Erweiterung
Prime Video Englisch

Du hast gerade die Untertitel gelesen — und den Klang verpasst, oder?

Wenn du so weitermachst, wiederholst du falsche Klangmuster, ohne es zu merken.

Das Problem ist nicht Einsatz. Es ist die „Gap-nicht-bemerken“-Falle. Shadowing Master macht den Unterschied hörbar, indem du deine Stimme aufnehmen und direkt neben der nativen Audio-Spur abspielen kannst – in Prime Video.

Ohne Vergleich = falsches Üben, das sich wie Fortschritt anfühlt.

Mach eine Phrase: aufnehmen → vergleichen (A/B) → den Unterschied hören.

Preis: $2.99 / Monat ・ 14 Tage gratis testen

➤ Amazon Prime Video☑ Zweisprachige UntertitelKI-CoachSRT-Import
Den Unterschied in einem Satz hören (Zu Chrome hinzufügen)Den schnellsten Lernweg sehen

* Shadowing Master ist nicht mit Amazon verbunden.

Hauptbild

🎓 Wie du mit Amazon Prime Video wirklich besser Englisch wirst

→ Zum Lern-Guide

Zweisprachige Untertitel

Untertitel in zwei Sprachen

Sieh Mutter- und Zielsprache gleichzeitig.

Shadowing-Steuerung

Fortgeschrittenes Shadowing

Nimm deine Stimme auf, spiele ab und vergleiche mit dem Original.

Vokabel-Manager

Smartes Vokabular

Speichere Wörter mit IPA, Kontext und Timecodes.

Sprachhinweis auf Thumbnails

Sprachabgleich auf Thumbnails

Prüfe vor dem Abspielen, ob Audio und Untertitel zu Lern- und Muttersprache passen.

Details

Was du mit Shadowing Master tun kannst

Wörterbuch mit Hover

Bedeutung, Wortart und IPA sofort sehen.

Untertitel verwalten

  • Bevorzuge [CC]-Spuren
  • SRT-Dateien importieren
  • Untertitel bearbeiten und speichern

Lernen mit KI

Sende beliebige Untertitel an Shadowing Coach GPT.

Für Prime Video optimiert

Optimiert für Prime Video (keine Partnerschaft).

Zeigt verfügbare Audio- und Untertitelspuren auf Thumbnails.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Was ist Shadowing Master?

Shadowing Master ist eine Chrome-Erweiterung zum Sprachenlernen auf Amazon Prime Video mit zweisprachigen Untertiteln, Shadowing-Tools und KI-Coaching.

Was kostet es?

$2.99 pro Monat, inklusive 14 Tage kostenlosem Test. Du kannst jederzeit kündigen.

Welche Geräte und Dienste werden unterstützt?

Läuft auf der Desktop-Version von Google Chrome und ist für Amazon Prime Video optimiert. Importierte SRT-Dateien werden unterstützt.

Für wen ist es gedacht?

Für Lernende, die mit echten Filmen und Serien Englisch oder andere Sprachen lernen und ihre Muttersprache sichtbar behalten möchten.

Ist es mit Amazon verbunden?

Nein. Shadowing Master ist ein unabhängiges Tool und nicht von Amazon genehmigt, affiliiert oder gesponsert.

Installation & Test

14 Tage gratis testen. Jederzeit kündbar.

Zu Chrome hinzufügen