Don’t stop at “just watching subtitles”. Build a loop that changes your listening.
* Shadowing Master is not affiliated with Amazon.
— A study plan that goes beyond reading subtitles —
You can improve your English with Amazon Prime Video if you use the right method. But many learners fall into this trap:
❌ “If I watch with English subtitles, I’m studying.”
This guide explains why you’re not improving, what to do instead, and the fastest route in a simple order.
Dual subtitles can make you feel like you understand—but often you’re not processing the audio. You’re filling meaning with text.
These don’t stick from subtitles alone.
Many learners just listen and feel like they got it. But listening improves when you can produce the sounds.
👉 You can usually hear clearly only what you can say clearly.
The biggest issue: you don’t know how far your English is from native speech. If you can’t see the gap, you can’t fix it.
👉 This pass can be pure entertainment.
👉 Listen → speak → compare is the loop that changes your listening.
Prime Video’s default player makes it hard to work phrase-by-phrase. It also doesn’t give you an easy way to record, compare, and get clear feedback.
A Chrome extension built for Amazon Prime Video to support shadowing, dual subtitles, and learning workflows.
Check meaning while keeping your attention on sound.
Repeat the exact segment you missed.
Record your voice in one click.
Get concrete feedback on how your audio differs from native speech.
That “my pronunciation is different than I thought” moment becomes your turning point.
They often focus on subtitle comprehension. Shadowing Master focuses on pronunciation and listening correction on Amazon Prime Video.
| Netflix tools | Shadowing Master | |
|---|---|---|
| Main goal | Subtitle comprehension | Pronunciation & listening correction |
| Platform | Netflix | Amazon Prime Video |
| Feedback | None | AI feedback |
Experience the loop: record → compare → improve.